ある日のこと、夫が帰宅し部屋の中を歩いた後に
枯れ草がポロポロと落ちていた。
掃除機をかけたばかりだから不思議に思った。
夫が脱いだズボンを見ると裾に枯れ草がついている
「○○さん（夫）、ズボンの裾そびくのはやめて」
「そびくってなんや？」
「引きずるってことよ。広島弁なのに解らん？」
「広島弁か？」
「・・・・。」
広島弁じゃないのか？
私は、近所の人や仕事関係の人にも聞いてみた。
皆、「知らない」という。
私は、小さな頃から母にそう言われた記憶がある。
母は、新潟の生まれだが育ったのは広島の呉という町だ。
「ねー、そびくって言うよね～でも、広島弁じゃないよ
どこの言葉？」と母に訊ねると「言うけど判らない」と言う。
ならば、とネットで調べる。
【下関弁】だった。
母にそのことを伝える。
「あぁ、なら、おばあちゃんじゃわ～」
私にとってはひいばあちゃんのこと。
ひいばあちゃんは九州（何故に下関弁？）のお寺の娘で
駆け落ちをして新潟まで行き、祖父を生んだらしい。
九州から新潟まで・・・時代は、明治中期だよね・・
すごい情熱だわ・・・・
「そびく」そうか～下関弁かぁ～＾＾
今日の一曲
「木蓮の涙」
http://www.youtube.com/watch?v=3oKGQdH3WpU
枯れ草がポロポロと落ちていた。
掃除機をかけたばかりだから不思議に思った。
夫が脱いだズボンを見ると裾に枯れ草がついている
「○○さん（夫）、ズボンの裾そびくのはやめて」
「そびくってなんや？」
「引きずるってことよ。広島弁なのに解らん？」
「広島弁か？」
「・・・・。」
広島弁じゃないのか？
私は、近所の人や仕事関係の人にも聞いてみた。
皆、「知らない」という。
私は、小さな頃から母にそう言われた記憶がある。
母は、新潟の生まれだが育ったのは広島の呉という町だ。
「ねー、そびくって言うよね～でも、広島弁じゃないよ
どこの言葉？」と母に訊ねると「言うけど判らない」と言う。
ならば、とネットで調べる。
【下関弁】だった。
母にそのことを伝える。
「あぁ、なら、おばあちゃんじゃわ～」
私にとってはひいばあちゃんのこと。
ひいばあちゃんは九州（何故に下関弁？）のお寺の娘で
駆け落ちをして新潟まで行き、祖父を生んだらしい。
九州から新潟まで・・・時代は、明治中期だよね・・
すごい情熱だわ・・・・
「そびく」そうか～下関弁かぁ～＾＾
今日の一曲
「木蓮の涙」
http://www.youtube.com/watch?v=3oKGQdH3WpU
コメント
色んな人がカバーしてるけど、やはりスタレビの根本要氏がいいです。
夢伝説の方がこれよりもっと後かと思えば、木蓮の方が後に出たんですね。
「広島弁」に引かれてお邪魔にきました。
私も広島出身なんです。
引きずるは広島弁では「引こずる」ですかね＾＾
広島弁って味があっていいですよね。
スターダストレビュー・・・実は他には
「もう一度抱きしめて」「追憶」しか知らないの＾＾；
アンちゃん、もの知りだなぁ～＾＾
連敗ＳＴＯＰおめでとう♪
☆夏里愛さま
はじめまして＾＾ コメント有り難うございます！
同じ広島ですか♪ ちらっと日記拝見させていただきました。
私は今も広島です。広島弁は結構「怖い」という
印象が強いみたいですね 私は好きですけど(≧m≦)ぷぷっ
また、是非遊びにいらしてくださいね＾＾